Γνωστές και άγνωστες ελληνικές διασκευές χριστουγεννιάτικων τραγουδιών

Η μαγική εορταστική περίοδος των Χριστουγέννων είναι ξανά προ των πυλών και έχοντας μπεί για τα καλά σε εορταστικό mood είπα φέτος να κάνω ένα διαφορετικό αφιέρωμα γεμάτο μουσική..Η εορταστική μουσική,κατά κόσμον Seasonal music, αποτελεί απο μόνη της μία ολόκληρη κατηγορία μουσικής όπως λέμε το ποπ,το ροκ, το τζας κ.ο.κ.Η χώρα μας έχει πλούσια παράδοση σε τέτοιου είδους τραγούδια,τα περισσότερα εκ των οποίων αποτελούν παραδοσιακά κάλαντα κάποιων περιοχών.Σε αυτό το θέμα έχω εντρυφήσει σε προηγούμενη ανάρτηση πριν 7 χρόνια(πως περνάνε έτσι τα άτιμα...).Εκτός όμως από τα παραδοσιακά ελληνικά κάλαντα,η διεθνής κουλτούρα έχει επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό την ελληνική χριστουγεννιάτικη μουσική εδώ και αρκετά χρόνια αφού τα περισσότερα mainstream-μοντέρνα χριστουγεννιάτικα τραγούδια που ακούγονται κατά την εορταστική περίοδο αποτελούν ελληνικές διασκευές αμερικανικών,βρετανικών ή ευρωπαϊκών τραγουδιών.Το φαινόμενο αυτό δεν είναι μόνο ελληνικό αλλά παγκόσμιο αφού δεν είναι λίγες οι χώρες που έχουν πάρει μία γνώριμη χριστουγεννιάτικη μελωδία (π.χ. jingle bells) και έχουν προσασρμόσει τους στοίχους στην τοπική τους γλώσσα.Ενδεικτικά το Jingle Bells έχει διασκευαστεί σε πάνω από 20 γλώσσες.Σκέυτηκα λοιπόν φέτος να ασχοληθώ σε βάθος με αυτό το θέμα,αφού δεν έχω δει πουθενά αλλού στο διαδίκτυο να έχει συγκεντρώσει κάποιος άλλος όλες τις ελληνικές διασκευές των διεθνών "καλάντων".Θα ξεκινήσω με τα πιο πασίγνωστα hits και θα καταλήξω ξεθάβοντας τις πιο σπάνιες και άγνωστες στο ευρύ κοινό διασκευές

Πρωτότυπο: Jingle Bells

Διασκευή: Τρίγωνα κάλαντα

Το Jingle Bells είναι ίσως το γνωστότερο διεθνώς χριστουγεννιάτικο τραγούδι.Πρωτογράφτηκε στα αγγλικά από τον James Lord Pierpont το 1857 σε μία ταβέρνα στην Μασαχουσέτη,και αρχικά δεν προοριζόταν για χριστουγεννιάτικο τραγούδι αλλά για την ημέρα των ευχαριστιών (Thanksgiving) και είχε τον τίτλο One horse open sleigh.Συσχετιστηκε με τα  χριστουγεννιάτικη περίοδο αρκετές δεκαετίες αργότερα.Η ελληνική διασκευή που έχει επικρατήσει είναι τα γνωστά σε όλους μας "Τρίγωνα κάλαντα",και είναι άγνωστο το πότε ακριβώς πρωτοδιασκευάστηκε,πιθανολογείται την δεκαετία του 1950 ή του 1960.

Πρωτότυπο: Stille Nacht,Heilige Nacht

Διασκευή: Άγια νύχτα

Άλλο ένα παγκοσμίως πασίγνωστο χριστουγεννιάτικο τραγούδι είναι η Άγια νύχτα.Πρωτογράφτηκε το 1816 και μελοποιήθηκε το 1818 από τους αυστριακούς Franz Gruber και Joseph Mohr.Η αρχική του γλώσσα είναι η γερμανική.

Η αγγλική του βερσιόν (Silent night) εκτελέστηκε για πρώτη φορά το 1863.

H ελληνική του διασκευή συνετέθη αρκετά χρόνια αργότερα ενώ έχει κυκλοφορήσει σε πάνω από 100 γλώσσες

Πρωτότυπο: Little Drummer Boy

Διασκευή: Ο μικρός τυμπανιστής

To Little Drummer Boy γράφτηκε το 1940 από την Αμερικανίδα κλασική συνθέτιδα και δασκάλα μουσικής Κάθριν Κένικοτ Ντέιβις και ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά το 1951 από τους Trapp Family Singers, υπό τον τίτλο "Carol of the Drum".Οι στίχοι του τραγουδιού αναφέρονται σε ένα φτωχό αγοράκι που δεν έχει άλλο δώρο για τον νεογέννητο Χριστό από το να παίξει με το τύμπανό του.

Ως πρώτη εκτέλεση του «Μικρού τυμπανιστή» στην ελληνική αναφέρεται εκείνη του 1970 από τη «Χορωδία Ο.Τ.Ε. Αθηνών» υπό τον Αλέξανδρο Παπαγιαννόπουλο

Πρωτότυπο:Rudolph the Red-nosed Raindeer

Διασκευή:Ρούντολφ το ελαφάκι

Το τραγούδι Rudolph the Red-nosed Raindeer πρωτοηχογραφήθηκε το 1949 από τον Gene Autry και βασίζεται στο ομώνυμο χριστουγεννιάτικο παραμύθι του Robert L.May που μιλάει για τις περιπέτειες ενός ιδιαίτερου ταράνδου με λαμπερή κόκκινη μύτη που αρχικά χλευάστηκε και περιθωριοποιήθηκε από τους υπόλοιπους ταράνδους λόγω αυτής του της ιδιαιτερότητας αλλά κατέληξε να γίνει ο αγαπημένος τάρανδος του Άη Βασίλη και να κερδίσει την θέση του "οδηγού" στο μαγικό ιπτάμενο έλκηθρο

Η επίσημη ελληνική του διασκευή έχει τον τίτλο "Ρούντολφ το ελαφάκι" και εκτελέστηκε για πρώτη φορά το 1995 από τον Θάνο Καλλίρη

Πρωτότυπο:Last Christmas

Διασκευή:Οι καμπάνες χτυπούν

Το Last Christmas είναι ίσως το πιο "radio friendly" χριστουγεννιάτικο τραγούδι αφού από τα τέλη Νοέμβρη παίζεται αμέτρητες φορές από τους ραδιοφωνικούς σταθμούς.Κυκλοφόρησε το 1984 από το βρετανικό μουσικό ντουέτο Wham!Η μουσική και οι στοίχοι γράφτηκαν από τον George Michael που είναι και το ένα μέλος του ντουέτου.

Στα ελληνικά διασκευάστηκε από την Μαίρη Ελευθεριάδη ως "Οι καμπάνες χτυπούν" και τραγουδήθηκε το 1989 από την κύπρια τραγουδίστρια Αλέξια.

Αρκετά χρόνια αργότερα,το 2001, το κυπριακό συγκρότημα One επανεκτέλεσε τόσο την αγγλική όσο και την ελληνική βερσιόν του τραγουδιού,κάτι που συνέβαλλε στο να ξαναέρθει το τραγούδι στην μόδα.

Πρωτότυπο:Santa Claus is coming to town

Διασκευή:Πρωτοχρονιά-Πρωτομηνιά/Ο Άη Βασίλης πάλι θα ρθεί

To Santa claus is coming to town γράφτηκε από τους αμερικανούς J.Fred Coots και Haven Gillespie και η παλαιότερη γνωστή του εκτέλεση ηχογραφήθηκε τον Οκτώβριο του 1934 από τον μουσικό Harry Reser και την μπάντα του.

Η γνωστότερη σύγχρονη εκτέλεση του είναι εκείνη του Michael Bublé που κυκλοφόρησε το 2011.

Στα ελληνικά έχει διασκευαστεί σε 3 διαφορετικές εκδοχές.Η πρώτη είναι η "Πρωτοχρονιά-Πρωτομηνιά" που κυκλοφόρησε το 1980 από τον Πασχάλη 

και μία επανεκτέλεση το 1998 από τον  Μιχάλη Χατζηγιάννη.

Η δέυτερη έχει τον τίτλο "Ο Άη Βασίλης πάλι θα ρθεί" από την Καίτη Γαρμπή το 1998.

Η τρίτη είναι εκείνη του παιδικού συγκροτήματος Ζουζούνια  που πρωτοκυκλοφόρησε τα χριστούγεννα του 2008 στα πλαίσια της παιδικής εκπομπής του Alter "Χριστούγεννα στον κόσμο" 

Πρωτότυπο:Deck the halls

Διασκευή:Με στεφάνια τρέξτε όλοι/Τα Χριστούγεννα ήρθαν πάλι/Στις αυλές μας πέφτει χιόνι/Τα Χριστούγεννα σημαίνουν

Το Deck the halls γράφτηκε το 1862 από τον Σκωτσέζο μουσικό Thomas Oliphant ενώ η μουσική βασίζεται στο ουαλικό παραδοσιακό τραγούδι Nos Galan.Είναι διεθνώς γνωστό ως "Fa la la la la"

H πρώτη ελληνική του εκδοχή έχει τον τίτλο " Με στεφάνια τρέξτε όλοι" και τραγουδήθηκε το 1998 από τον Μιχάλη Χατζηγιάννη,στο ίδιο άλμπουμ που περιείχε και το τραγούδι "Πρωτοχρονιά,πρωτομηνιά".

Λίγο αργότερα Αργότερα,το 2003 κυκλοφόρησε μιά δέυτερη τελείως διαφορετική διασκευή με τίτλο "Στις αυλές μας πέφτει χιόνι" από τον Θανο Καλλίρη και την παιδική χωρωδία του Σπύρου Λάμπρου.

 Ακόμη, τα Ζουζούνια κυκλοφόρησαν μία τρίτη επίσεις διαφορετική διασκευή με τίτλο "Τα χριστούγεννα ήρθαν πάλι"  το 2008 στα πλαίσια της παιδικής εκπομπής "Χριστούγεννα στον κόσμο" στο Alter channel.

Τέλος,άξια αναφοράς είναι και η χιουμοριστική διασκευή με τίτλο "Τα χριστούγεννα σημαίνουν" από τα Ημισκούμπρια που κυκλοφόρησε το 2007.

Πρωτότυπο:We wish you a merry Christmas

Διασκευή:Χριστούγεννα ήρθαν πάλι

Το We wish you a merry Christmas είναι ένα λαϊκό παραδοσιακό βρετανικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι του 19ου αιώνα.Είναι άγνωστο το ποιος το πρωτοσυνέθεσε ενώ έχει κυκλοφορήσει σε με διάφορες παραλλαγές στους στοίχους.

Η πρώτη ευρέως γνωστή ελληνική του διασκευή ήταν εκείνη των "Ζουζουνιών" με τίτλο "Χριστούγεννα ήρθαν πάλι" που κυκλοφόρησε τα Χριστούγεννα του 2005 στο ομώνυμο άλμπουμ μαζί με άλλα γνωστά χριστουγεννιάτικα τραγούδια

Πρωτότυπο:Frosty the snowman

Διασκευή:Φρόστυ ο χιονάνθρωπος

To Frosty the snowman είναι ένα παιδικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι που γράφτηκε και από τους Walter Jack Rollins και Steve Nelson και ηχογραφήθηκε το 1950 από τον Gene Autry και τους Cass County Boys και μιλάει για έναν χιονάνθρωπο που έχει ζωντανέψει και παίζει με τα παιδιά τα οποία τον κατασκέυασαν.Το τραγούδι αυτό ενέπνευσε και την συγγραφή ενός παραμυθιού την ίδια χρονολογία,με πρωταγωνιστή τον εν λόγω χιονάνθρωπο

.

Η μοναδική γνωστή ελληνική του διασκευή είναι εκείνη των "Ζουζουνιών" που κυκλοφόρησε στο χριστουγεννιάτικο άλμπουμ τους το 2005

Πρωτότυπο:Feliz Navidad

Διασκευή:Χρόνια πολλά

To Feliz Navidad είναι το πιο γνωστό ισπανόφωνο χριστουγεννιάτικο τραγούδι.Για την ακρίβεια είναι δίγλωσσο αφού περιέχει και λίγους αγγλικούς στοίχους.Γράφτηκε και ερμηνέυτηκε από τον πορτορικανό τραγουδιστή Jose Feliciano το 1970 και πολύ γρήγορα έγινε πολύ δημοφιλές στις ΗΠΑ,στις χώρες της νοτίου Αμερικής και σε όλο τον ισπανόφωνο κόσμο.Πλέον θεωρείται ένα απο τα πιο κλασσικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα και παίζεται πάμπολλες φορές στους απανταχού ραδιοφωνικούς σταθμούς κατά την περίοδο των γιορτών

Η μοναδική γνωστή ελληνική του διασκευή έγινε από το παιδικό συγκρότημα Ζουζούνια το 2008,στα πλαίσια της παιδικής εκπομπής "Χριστούγεννα στον κόσμο"

Πρωτότυπο:White Christmas

Διασκευή:Λευκά Χριστούγεννα

To White Christmas είναι ένα old-times classic χριστουγεννιάτικο τραγούδι που ακουλουθεί το στερεοτυπικό μοτίβο που θέλει τα χριστούγεννα να συσχετίζονται με το χιόνι και την παγωνιά(άρα ακατάληλλο για τις χώρες του νότιου ημισφαιρίου).Γράφτηκε το 1942 από τον Irving Berlin,για την ταινία musical "The holiday inn" με τους Bing Crosby και Fred Astaire.Η πρώτη του επίσημη εκτέλεση είναι εκείνη της ταινίας,από τον πρωταγωνιστή Bing Crosby ο οποίος υποδυόταν τον μουσικό Jim Hardy.

Στην χώρα μας διασκευάστηκε με τον τίτλο "Λευκά Χριστούγεννα" και η πρώτη του ερμηνεία έγινε από τον Δάκη το 1981

Ενώ υπάρχει και μία δέυτερη μεταγενέστερη εκτέλεση από την κύπρια τραγουδίστρια Αλέξια Βασιλείου

Πρωτότυπο:The first Noël

Διασκευή:Χριστούγεννα

Το τραγούδι "The first Noël" είναι παραδοσιακός αγγλικός χριστουγεννιάτικος ύμνος από την περιοχή της Κορνουάλης.H πρώτη του έκδοση χρονολογείται στο 1823.Υπάρχουν εκατοντάδες εκτελέσεις από διάφορους καλλιτέχνες αλλά και σαν χωρωδιακό

Η πρώτη ελληνική του βερσιόν ερμηνέυτηκε από τον Χρήστο Σαντικάϊ στον δίσκο του "Άγια Βραδιά" που κυκλοφόρησε το 2006 από την Legend Recordings

Πρωτότυπο:Joy to the world

Διασκευή:Γεννιέται απόψε ο Χριστός

To Joy to the world είναι ένα από τα παλαιότερα παραδοσιακά κάλαντα της Αγγλίας αφού γράφτηκε το 1719 από τον Βρετανό υμνογράφο Isaac Watts και οι στοίχοι του βασίζονται σε έναν από τους ψαλμούς της χριστουγεννιάτικης Θείας Λειτουργείας.

Η ελληνική του διασκευή εκτελέστηκε το 2006 από τον Χρήστο Σαντικάι στον ίδιο δίσκο με την ελληνική διασκευή του "The first Noël" που αναφέρεται παραπάνω

Πρωτότυπο:All I want for christmas is my two front teeth

Διασκευή:Άγιε μου Βασίλη σε παρακαλώ(Τα δυο μου τα δοντάκια)

Πρόκειται για ένα παιδικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι όπου ένας πιτσιρικάς που έχει χάσει τα παιδικά του δόντια ζητάει από τον Άγιο Βασίλη ως δώρο να του φυτρώσουν τα 2 μπροστινά του δόντια γιατί βαρέθηκε να είναι φαφούτης.Γράφτηκε το 1944 από τον δάσκαλο μουσικής Donald Yetter Gardner ο οποίος εμπνέυστηκε αυτό το τραγούδι όταν παρατήρησε ότι οι περισσότεροι από τους 7χρονους μαθητές του τράυλιζαν γιατί τους έλειπε τουλάχιστον ένα από τα μπροστινά τους δόντια.

H μοναδική του έκδοση με ελληνικούς στοίχους είναι εκείνη των  "Ζουζουνιών" που κυκλοφόρησε το 2005 στον άλμπουμ "Χριστούγεννα ήρθαν πάλι"

Πρωτότυπο:What child is this

Διασκευή:Ο μικρός Χριστός

Το What child is this είναι κλασικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι με στοίχους που γράφτηκαν από τον William Chatterton Dix το 1865 και μελοποιήθηκαν με βάση την μελωδία της παραδοσιακής αγγλικής μπαλάντας "Greensleeves".Παρόλο που είναι βρετανικής προέλευσης,σήμερα είναι πιο δημοφιλες στις ΗΠΑ παρά στην Μ.Βρετανία

Στην χώρα μας διασκευάστηκε το 1980 και η ελληνική του εκδοχή ερμηνέυτηκε από τον Πασχάλη

Πρωτότυπο: Hark the Herald angels sing

Διασκευή: Οι ποιμένες γονατίζουν

Το Hark the Herald angels sing είναι ένα από τα παλαιότερα χριστουγεννιάτικα κάλαντα και πρωτοεμφανίστηκε το 1739 σε μία βρετανική ποιητική συλλογή.Είναι χωρωδιακό κομμάτι που θυμίζει εκκλησιαστικό ύμνο και η μελωδία είναι εμπνευσμένη από ένα κλασσικό κομμάτι του Felix Mendelsohn.

Η όχι και τόσο γνωστή ελληνική του διασκευή έχει τον τίτλο "Οι ποιμένες γονατίζουν" και η πρώτη εκτέλεση του είναι εκείνη της παιδικής χωρωδίας του Σπύρου Λάμπρου,άγνωστης χρονολογίας.Εικάζω ότι ήταν κάπου στην δεκαετία του '90.

Πρωτότυπο:Oh come all ye faithful/Adeste fideles

Διασκευή:Ελάτε με πίστη/Ελάτε ποιμένες/Τούλι για τον Χριστούλη

To Oh come all ye faithful είναι ένας παλιός χριστουγεννιάτικος εκκλησιαστικός ύμνος που συνετέθη το 1744 και πρωτοκυκλοφόρησε το 1751,αρχικά στα λατινικά με τον τίτλο "Adeste fideles" 

ενώ μεταφράστηκε στα Αγγλικά 100 χρόνια αργότερα,το 1841 και ουσιαστικά καλεί τους πιστούς να προσέρθουν στην εκκλησία να δοξάσουν τον Χριστό.

Στην χώρα μας κατά καιρούς τραγουδήθηκε ως χορωδιακό σε 2 διαφορετικές ανεπίσημες διασκευές η πρώτη με τίτλο "Ελάτε με πίστη" 

και η δέυτερη με τίτλο "Ελάτε ποιμένες"

ενώ υπάρχει και μία ακόμη (ευτυχώς) ξεχασμένη διασκευή των 90s με τίτλο "Τούλι για τον Χριστούλη" σε εκτέλεση Καίτης Γαρμπή από το άλμπουν "Χριστούγεννα με την Καίτη" που αποτελεί ένα απο τα ποιο ότι-να-ναι χριστουγεννιάτικα τραγούδια και παραμένει μέχρι και σήμερα απορίας άξιο το πως θα μπορούσε να χρησημέυσει το τούλι στο νεογέννητο θείο βρέφος.

Πρωτότυπο:Winter Wonderland

Διασκευή:Ο χειμώνας ο βαρύς

Το Winter wonderland γράφτηκε το 1934 από τους Felix Bernard και Richard Bernard Smith και αρχικά δεν αποτελούσε χριστουγεννιάτικο τραγούδι,αλλά ένα τραγούδι που υμνεί τον χειμώνα γενικώς,όμως επειδή στο βόρειο ημισφαίριο τα Χριστούγεννα είναι ισχυρά συνυφασμένα με το χιόνι και τις χαμηλές θερμοκρασίες επικράτησε να ακούγεται πολύ κατά την διάρκεια των γιορτών

Η επίσημη ελληνική του διασκευή έχει τον τίτλο "Ο χειμώνας ο βαρύς", σε εκτέλεση Θάνου Καλλίρη που κυκλοφόρησε το 1995 

Ενώ έχει υπάρξει και μία δέυτερη μεταγενέστερη εκτέλεση από την Καίτη Γαρμπή το 1998. Έκτοτε έχει περάσει στην λήθη αφού ελάχιστοι το θυμούνται

Πρωτότυπο:Sleigh ride

Διασκευή:Χριστός Γεννάται

Το Sleigh ride είναι ένα αρχικά ορχηστρικό κομμάτι που πρωτοηχογραφήθηκε το 1949 ενώ οι στοίχοι προστέθηκαν το 1950 ενώ έχει κυκλοφορήσει σε αρκετές επανεκτελέσεις

Στα ελληνικά κυκλοφόρησε και αυτό το 1998 από την Καίτη Γαρμπή,στο ίδιο κιτς άλμπουμ με τα άλλα 2 προαναφερθέντα τραγούδια,με τον τίτλο "Χριστός γεννάται"

Πρωτότυπο:Silver Bells

Διασκευή:Των Χριστουγέννων καμπάνες

To Silver bells είναι ένα δημοφιλές αμερικάνικο χριστουγεννιάτικο τραγούδι που γράφτηκε το 1950 από τους Jay Livingston και Ray Evans και η πρώτη του εκτέλεση έγινε από τους Bing Crosby και Carol Richards.Αν και χαρμόσυνο τραγούδι,η μελωδία του είναι αρκετά μελαγχολική.

Η ξεχασμένη ελληνική διασκευή του έχει τον τίτλο "Των Χριστουγέννων καμπάνες" και κυκλοφόρησε  σε 2 εκτελέσεις,μία της Κάιτης Γαρμπή

Και μία του Θάνου Καλλίρη

Όμως είναι άγνωστο ποια από τις 2 κυκλοφόρησε πρώτη και ποια δέυτερη.

Εδώ τελειώνει λοιπόν το μακροσκελές μουσικό εορταστικό αφιέρωμα.Αν θυμηθώ και κάτι άλλο που δεν το έχω συμπεριλάβει,θα το προσθέσω.Ελπίζω να σας έβαλα για τα καλά στο πνέυμα των γιορτών.Καλούς στολισμούς και καλές γιορτές(αν και πολύ πιθανόν να τα ξαναπούμε με νέα ανάρτηση πριν το τέλος του 2022).

Eurovision-Τί έχει αλλάξει από το 1956?

Πότε μπήκε για 1η φορά η τηλεψηφοφορία?Πότε καθιερώθηκαν οι ημιτελικοί?Eσείς το ξέρατε ότι μέχρι το 1975 οι ποντοι δίνονταν τελείως διαφορετικά?Η ότι κάποτε επιτρεπόταν σε μία χώρα να ψηφίσει τον εαυτό της?
Με αφορμή τον αποψινό 1ο ημιτελικό της Eurovision με τις συμμετοχές της Ελλάδας και της Κύπρου,λέω να κάνω ένα αφιέρωμα για τις αλλαγές που έχουν γίνει στο σύστημα ψηφοφορίας και στους κανονισμούε από την πρώτη eurovision του 1956 μέχρι και σήμερα.

Πριν 60 χρόνια,στην 1η Eurovision του 1956 συμμετείχαν μόλις 7 χώρες: Γαλλία,Γερμανία,Ιταλία,Βέλγιο,Ελβετία,Λουξεμβούργο,Ολλανδία.Έγινε την Πέμπτη 24/5/1956 και η διάρκειά του ήταν 1 ώρα και 40 λεπτά.Ήταν κυρίως ραδιοφωνικός διαγωνισμός,αλλά μεταδόθηκε και τηλεοπτικά από όσες χώρες διέθεταν τηλεοπτικό σήμα.Οι κανόνες ήταν απλοί.Η κάθε χώρα παρουσίαζε από 2 τραγούδια(όχι 1 όπως σήμερα) είτε από τον ίδιο είτε από διαφορετικούς καλλιτέχνες.Η μουσική έπρεπε υποχρεωτικά να παίζεται ζωντανά από ορχήστρα και όχι προηχογραφημένη.Η ορχήστρα ήταν ίδια για όλες τις χώρες,αλλά κάθε χώρα είχε τον δικό της μαέστρο.Κάθε χώρα είχε από 2 κριτές που μπορούσαν να ψηφίσουν το αγαπημένο τους τραγούδι,δίνοντας 2 πόντους.Ο κάθε κριτής μπορούσε να ψηφίσει και την χώρα του,με αποτέλεσμα σχεδόν όλες οι χώρες να έρθουν ισοπαλία.Με πολύ μικρή διαφορά κέρδισε το 2ο τραγούδι της Ελβετίας.
Από την επόμενη χρονιά υπήρξαν κάποιες αλλαγές.Κατ'αρχήν οι κριτές κάθε χώρας ήταν 10 αντί για 2 και ο καθένας ψήφιζε το αγαπημένο του τραγούδι,εκτός από εκείνο της χώρας του, δίνοντας 1 πόντο.Η κάθε χώρα παρουσίαζε από 1 τραγούδι σε όποια γλώσσα ήθελε,ενώ συμμετείχαν 10 χώρες.
Το 1962 ο κάθε κριτής ψήφιζε 3 αγαπημένα του τραγούδια αντί για 1.Το 1964 κάθε κριτής ψήφιζε 5 τραγούδια,ενώ από το 1965 επανήρθε ο κανόνας των 3 τραγουδιών.
Το 1966 μπήκε ο περιορισμός να τραγουδάει η κάθε χώρα στην δική της γλώσσα.
Το 1967 το σύστημα ψηφοφορίας άλλαξε και πλέον ο κάθε κριτής ψήφιζε τα 10 αγαπημένα του τραγούδια δίνοντας στο κάθε ένα από 1 μέχρι 10 πόντους.Δηλ. έδινε 10 πόντους σε αυτό που θεωρούσε καλύτερο,9 στο 2ο καλύτερο,8 στο 3ο κοκ.Αυτό το σύστημα ίσχυε μέχρι το 1970.Το 1971 το σύστημα ξαναάλλαξε η κριτές κάθε χώρας ξαναέγιναν 2 ,ο ένας εκ των οποίων κάτω των 25 ετών και ο 2ος 25-55 ετών,με τουλάχιστον 10 χρόνια διαφορά ηλικίας μεταξύ τους,έτσι ώστε να υπάρχουν τόσο νέοι κριτές όσο και μεγαλύτεροι ηλικιακά για να μήν αδικούνται τα τραγούδια που θεωρούνται ελκυστικά μόνο σε ένα συγκεκρειμένο ηλικιακό γκρούπ.Ο κάθε κριτής βαθμολογούσε ένα-ένα όλα τα τραγούδια δίνοντας από 1 έως 5 πόντους.Αυτό ίσχυσε 3 χρονιές, μέχρι και το 1973.Από το 1973 καταργήθηκε ο περιορισμός της ενιαίας ορχήστρας για όλες τις χώρες και κάθε χώρα μπορούσε να φέρει την δική της ορχήστρα.Ωστόσο υπήρχε και ορχήστρα της EBU για όσες χώρες δεν είχαν δική τους.Ακόμη καταργήθηκε ο περιορισμός της γλώσσας και κάθε χώρα τραγουδούσε σε όποια γλώσσα ήθελε.Το 1974(που είχαμε και την 1η συμμετοχή της χώρας μας) επανήρθαν οι 10μελείς επιτροπές ανεξαρτήτου ηλικίας και κάθε κριτής έδινε από 1 μέχρι 10 πόντους στα 10 αγαπημένα του τραγούδια(όπως το 1967).
Από το 1975 κάθε χώρα είχε κριτική επιτροπή  που μπορούσε να αποτελείται από 11 μέχρι 16 μέλη και κάθε μέλος διένειμε 1-12 πόντους(όχι 9 ή 11) στα 10 αγαπημένα του τραγούδια.Ήταν η 1η χρονιά που είχαμε τα περίφημα "δωδεκάρια".Αυτό το σύστημα ψηφοφορίας κράτησε μέχρι και το 1996.
Το 1977 ο περιορισμός της γλώσσας επανήρθε και κάθε χώρα έπρεπε υποχρεωτικά να τραγουδάει σε μία από τις επίσημες γλώσσες της,με εξαίρεση την Γερμανία και το Βέλγιο που τους επιτρεπόταν κατ'εξαίρεση να τραγουδούν και στα Αγγλικά.
Το 1997 ήταν η 1η χρονιά που εφαρμόστηκε πιλοτικά το σύστημα televoting με το οποίο μπορούσαν να ψηφίζουν οι τηλεθεατές μέσο τηλεφώνου.Από τις 25 χώρες που συμμετείχαν,οι 5 χρησημοποίησαν το televoting,ενώ οι υπόλοιπες 20 είχαν κριτικές επιτροπές όπως τα προηγούμενα χρόνια.Ακόμη ,την ίδια χρονιά λόγο του πολύ μεγάλου αριθμού χωρών που συμμετείχαν,η δυνατότητα συμμετοχής μίας χώρας στον διαγωνισμό εξαρτιόταν από το σύνολο των πόντων που είχε μαζέψει τα προηγούμενα 5 χρόνια.Με άλλα λόγια,χώρες που είχαν πολύ λίγους πόντους τα 5 προηγούμενα χρόνια,αποκλείονταν αυτόματα από τον διαγωνισμό εκείνης της χρονιάς,ενώ μπορούσαν να συμμετέχουν κανονικά την επόμενη.
Το 1998 το televoting μπήκε υποχρεωτικά σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες,ενώ οι κριτικές επιτροπές απέκτησαν αναπληρωματικό ρόλο σε περίπτωση που το televoting μίας χώρας δεν λειτουργούσε σωστά.
Το 1999 καταργήθηκε ο γλωσσικός περιορισμός για άλλη μία φορά επιτρέποντας τις χώρες να τραγουδούν σε ότι γλώσσα θέλουν.Ακόμη,καταργήθηκε και η υποχρέωση να παίζεται η μουσική ζωντανά από ορχήστρα και επιτράπηκε η ηχογραφημένη μουσική.
Το 2001 δώθηκε η δυνατότητα σε κάθε χώρα να επιλέγει να δίνει τους πόντους της είτε 100%  μέσο televoting,είτε 50-50 με televoting και κριτική επιτροπή.
Το 2003 οι κριτικές επιτροπές καταργήθηκαν και κάθε χώρα έπρεπε υποχρεωτικά να δίνει τα αποτελέσματά της 100% με televoting.Ωστόσο υπήρχε 1 κριτής από κάθε χώρα για να δώσει τους πόντους σε περίπτωση βλάβης του συστήματος televoting της χώρας.Ακόμη για 1η φορά μπορούσε να ψηφίσει κανείς και με SMS εκτός από τηλεφωνική κλήση.
Το 2004 μπήκε για 1η φορά ο θεσμός του ημιτελικού,καταργώντας το σύστημα αυτόματου αποκλεισμού με βάση τις επιδόσεις προηγούμενων συμμετοχών.Κάθε χώρα που βρισκόταν την προηγούμενη χρονιά στην πρώτη 10άδα,προκρινόταν αυτόματα στον τελικό ενώ όλες οι υπόλοιπες χώρες περνούσαν απ'τον ημιτελικό που γινόταν την Τετάρτη ή Πέμπτη πριν από το Σάββατο του τελικού.Οι χώρες που είχαν κατακτήσει τις πρώτες 10 θέσεις στον ημιτελικό προκρίνονταν στον τελικό,ενώ οι υπόλοιπες έμεναν εκτός.
Το 2008 που ο αριθμός των συμμετεχόντων χωρών μεγάλωσε ακόμα περισσότερο,το σύστημα άλλαξε ξανά.Οι ημιτελικοί έγιναν 2,ένας την Τρίτη και ένας την Πέμπτη πριν το Σάββατο του τελικού.Η αυτόματη πρόκριση της 1ης 10άδας στον επόμενο τελικό καταργήθηκε και πλέον κάθε χώρα πρέπει κάθε χρόνο να περνάει από τους ημιτελικούς εκτός από την διοργανώτρια χώρα και τις Big 4(Αγγλία,Γαλλία,Γερμανία,Ισπανία) που τιμής ένεκεν προκρίνονται πάντα αυτόματα στον τελικό.Η συμμετοχή κάθε χώρας στον 1ο ή στον 2ο ημιτελικό καθορίζεται από κλήρωση.
Το 2009 επανήρθαν οι κριτικές επιτροπές και το αποτέλεσμα κάθε χώρας βγαίνει 50-50 από τους ψήφους του televoting και των επιτροπών.Τα 2 αποτελέσματα κάθε χώρας καταμετρούνταν,συνδυαζόταν και μετατρέπονταν σε πόντους της κλίμακας 1-12.
Tο 2013 που η Ιταλία επέστρεψε στον διαγωνισμό,οι Big 4 έγιναν Big 5.
Φέτος το σύστημα αλλάζει και πάλι,αφού έχουμε ξεχωριστά σετ πόντων για κριτική επιτροπή και televoting που θα ανακοινώνονται ξεχωριστά.Έτσι θα έχουμε και διαφορετικό τρόπο ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων.Αρχικά θα ανακοινώνονται μόνο τα 12άρια από τις κριτικές επιτροπές και στην συνέχεια το σύνολο των πόντων για κάθε χώρα από το televoting.Ο σκοπός αυτών των αλλαγών είναι να υπάρχει περισσότερο σασπένς και αγωνία και να μην ξέρουν οι τηλεθεατές απ'την αρχή ποια χώρα θα κερδίσει.

Καλή επιτυχία σε Ελλάδα και Κύπρο απόψε!!!

Πρωτοχρονιάτικα κάλαντα-Το πιο ασυνάρτητο τραγούδι

Σήμερα είναι η μέρα που σύμφωνα με την παράδοση ακούγονται τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα.Χρόνια τώρα προσπαθώ να καταλάβω το νόημα των στοίχων,και μέχρι και σήμερα δεν έχω καταφέρει να λύσω το μυστήριο.Τόσα χριστουγεννιάτικα τραγούδια που ξέρω,ελληνικά και αγγλικά,καταλαβαίνω το νόημα των στοίχων.Ακόμα και τα κάλαντα των χριστουγέννων, που είναι και γραμμένα σε αρχαΐζουσα γλώσσα, βγάζουν νόημα.Τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα όμως εξακουλουθούν να μου φαίνονται ένα μάτσο ασυναρτησίες που έγραψε κάποιος μεθυσμένος κάποια πρωτοχρονιά 100 χρόνια πριν.Λοιπόν ας προσπαθήσω να αναλύσω τους στοίχους:

Αρχή μηνιά κι αρχή χρονιά-οκ,αυτό το καταλαβαίνω,ενοεί ότι ξεκινάει καινούριος μήνας και καινούριος χρόνος
Ψιλή μου δεντρολιβανιά-Εδώ αρχίζει η ακουλουθία των κενών νοήματος στοίχων.Που κολλάει το δεντρολίβανο με τον καινούριο χρόνο?Έχει να κάνει με κάποιο παλιό έθιμο ίσως?Μηπως έκαιγαν δεντρολίβανο για να ξορκίσουν τα κακά πνέυματα?Who knows????
Κι αρχή καλός μας χρόνος,εκκλησιά,εκκλησιά με τ'άγιο χρόνος-Τι πάει να πει "εκκλησιά με τ'άγιο χρόνος"?Εκτός του ότι δεν βγάζει νόημα,η συγκεκρειμένη πρόταση έχει και συντακτικά λάθη(λέμε ο χρόνος και όχι το χρόνος)
Αρχή που βγήκε ο Χριστός,άγιος και πνευματικός στην γή να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει-Αυτό θα κόλλαγε στα χριστουγεννιάτικα κάλαντα,όχι στα πρωτοχρονιάτικα.
Άγιος Βασίλης έρχεται και δεν μας καταδέχεται-Γιατί δεν μας καταδέχεται?Τι του κάναμε και μας σνομπάρει?
Από,από την Καισαρεία-Για χρόνια νόμιζα ότι ο στοίχος αυτός ήταν λάθος αφού ήξερα ότι ο Άη Βασίλης έρχεται από τον βόρειο πόλο,από το Ροβανιέμι,όμως αργότερα κατάλαβα ότι δεν εννοεί τον "Άη Βασίλη"-Santa Claus, αλλά τον Άγιο Βασίλειο,επίσκοπο Καισαρείας,όπότε διαλευκάνθηκε το μυστήριο
Ζήσε αρχόντισα κυρία-Ποιά είναι η αρχόντισσα κυρία?Ίσως η κυρία του σπιτιού που ακούει τα κάλαντα?
Βαστάει κόλλα(Ούχου ή Λόγκο άραγε???) και χαρτί-Ποιός?Ο Άγιος Βασίλης?Η αρχόντισσα κυρία?Ο Χριστός?Και τι την θέλει την κόλλα και το χαρτί?Χειροτεχνία θα κάνει?
Ζαχαροπλάστη-ζυμωτή-Ο ζαχαροπλάστης πάλι πού κολλάει?Μήπως αυτός βαστάει την κόλλα και το χαρτί?Μήπως θέλει να διακοσμήσει κάποιο πακέτο με γλυκά?
Χαρτί και καλαμάρι-Πού κολλάει το χαρτί με ένα θαλλασινό μαλάκιο?Και πού κολλάνε αυτά με τον ζαχαροπλάστη?Ξέρω την έκφραση "μου τα είπε όλα χαρτί και καλαμάρι" που εννοεί ότι κάποιος μου τα είπε όλα με λεπτομέρεια αλλά και πάλι στο συγκεκρειμένο τραγούδι αυτός ο στοίχος έχει μηδενικό νόημα.Μήπως ο ζαχαροπλάστης τα είπε όλα χαρτί και καλαμάρι στον Άγιο Βασίλη?
Μπές και με το παλικάρι -Αυτό κι αν δεν βγάζει κανένα νόημα.Πού να μπείς και με το παλικάρι?Ότι και καλά μπήκες αρχικά χωρίς το παλικάρι και σου λέει να δοκιμάσεις να μπείς και με το παλικάρι, μήπως έτσι είναι καλύτερα.Και ποιό είναι επιτέλους αυτό το παλικάρι?
Το καλαμάρι έγραφε-Τί σόϊ καλαμάρι ήταν αυτό που ήξερε και να γράφει?Μάλλον θα ήταν εξελειγμένο καλαμάρι με νοημοσύνη.Εκτός και αν το "έγραφε" το λέει μεταφορικά εννοώντας το μελάνι του καλαμαριού.
Την μοίρα μου την έγραφε-Τί στο καλό?Ήταν και μέντιουμ αυτό το καλαμάρι?
Και το χαρτί ομίλη-Εκτός από το έξυπνο καλαμάρι-μέντιουμ που μπορούσε να γράφει,υπήρχε και ομιλών χαρτί?Ρε μπας και είχα κάνει κανένα στριφτό καλαματιανό αυτός που έγραψε το τραγούδι και έβλεπε καλαμάρια να γράφουν και χαρτιά να μιλάνε?
Άσπρε μου άσπρε μου αγιοβασίλη-Γιατί τον αποκαλεί άσπρο τον Αγιοβασίλη?Οκ,αυτό βγάζει λίγο νόημα διότι μπορέι να αναφέρεται στην γενειάδα του.

Και εδώ τελειώνει το τραγούδι,αν και σπάνια το ακούμε ολόκληρο,αφού τα περισσότερα παιδάκια που λένε τα κάλαντα δεν ξέρουν όλους τους στοίχους.Λογικό μου φαίνεται με αυτούς τους στοίχους που έχει.Αν κάποιος ξέρει ή έχει κάποια εικασία για το τι θέλει να πεί ο ποιητής,άς το γράψει στα σχόλια.
Καλή σας πρωτοχρονιά!!!

To Ιπτάμενο Πλυντήριο σας έυχεται Χρόνια πολλά

Σας έυχομαι να περνάτε καλά με τα αγαπημένα σας πρόσωπα και τους φίλους σας,να έχετε υγεία,χαρά,να παραμερίσετε τα προβλήματά σας και να μην μιζεριάζετε τις άγιες μέρες που διανύουμε

Καλήν ημέραν άρχοντες

Παραμονή Χριστουγέννων σήμερα.Είναι η μέρα που παραδοσιακά ακούγονται τα κάλαντα.Όμως επειδή κάθε χρόνο βλέπω ολοένα και λιγότερα παιδιά να τηρούν το έθιμο,τα τελευταία χρόνια έχω στραφεί στο internet προκειμένου να ακουστούν τα κάλαντα στο σπίτι μου.Απολάυστε λοιπόν ένα χριστουγεννιάτικο μουσικό ταξίδι με μερικά κάλαντα απ'όλη την Ελλάδα:
Ξεκινάμε με τα κλασσικά,τα "πρωτευουσιάνικα":

Κρητικά κάλαντα σε εκτέλεση Μιχάλη Τζουγανάκη:

Ικαριώτικα:

Ποντιακά:

Κεφαλονίτικα από τον Γεράσιμο Ανδρεάτο:

Θρακιώτικα από τον Χρόνη Αηδονίδη:

Πελοποννήσου:

Μακεδονίας:

Σύρου:

Κέρκυρας:

Ηπειρώτικα:

Και τέλος.....

Κυπριακά:

Ελληνικά misheard lyrics

Όλοι έχει τύχει όταν ήμασταν μικροί αρκετές φορές να ακούμε λάθος τους στοίχους κάποιων τραγουδιών και να αναρρωτιόμαστε "Πως είναι δυνατόν να λέει αυτο???Αφου δεν βγαίνει κανένα νόημα".Κάποιες από τις παρανοήσεις που κάνεμε ήταν αρκετά αστείες.Τις προηγούμενες δεκαετίες που δέν υπήρχε και η δυνατότητα να αναζητηθούν οι σωστοί στοίχοι στο διαδίκτυο,ούτε ήταν τόσο διαδεδομένα τα ψηφιακά ηχητικά μέσα,για αρκετά χρόνια ζούσαμε με την αυταπάτη ότι οι στοίχοι λένε πράγματι αυτό που ακούσαμε κι ας μην βγαίνει νόημα.Μερικούς από αυτούς πάθαμε σοκ όταν μάθαμε ότι τόσα χρόνια τους ακούγαμε λάθος.Αν ψάξετε στο google για misheard lyrics θα βρείτε αντίστοιχες παρανοήσεις αγγλικών τραγουδιών.H λάθος ακρόαση στοιχων οφείλευαι σε αρκετούς παράγοντες όπως η απειρία των παιδικών αυτιών,η άγνοια ενός τραγουδιού,η επιτηδευμένη αλλαγή του τονισμού κάποιων λέξεων για χάρην ευφωνίας στο τραγούδι και η κακή ποιότητα ήχου που μπορεί να οφείλεται σε κακή λήψη κάποιου ραδιοφωνικού σταθμού ή στην χρήση μη ψηφιακών μέσων(π.χ. κασέτες).Θα ξεκινήσω να γράφω κάποιες δικές μου παρανοήσεις στίχων που άκουγαν τα παιδικά μου αυτιά:


Τραγούδι: Οι Θαλασσινοί-Γ.Ζαμπέτας
Σωστός στοίχος:Πάρε ναυτάκι,ναυτάκι συριανό
Misheard στοίχος:Πάρε ένα αυτάκι,αυτάκι συριανό(και για χρόνια νόμιζα πως οι συριανοι φημίζονται για την καλη τους ακοή)

Τραγούδι:Πάει η αγάπη μου-Χ.Δάντης
Σωστός στοίχος:Νά'τανε θεέ μου καλύτερα φάρσα,αχ νά'τανε πρωταπριλιά
Misheard στοίχος:Νά'τανε θεέ μου καλύτερα Πάσχα,αχ νά'τανε πρωταπριλιά

Τραγούδι:Ο δρόμος-Μ.Λοΐζος
Σωστός στοίχος:Κι έπειτα γήπεδα,στοιχήματα,καβγά
Misheard στοίχος:Κι έπειτα γήπεδα,στοιχήματα,κι αυγά(οκ,αυτό που άκουγα δεν απείχε και τόσο από τον πραγματικό στοίχο μιας και σε έναν έντονο καβγά μπορεί να καταλήξουν να πέσουν και αυγά)

Τραγούδι:Τρίγωνα κάλαντα
Σωστός στοίχος:Άστρο φωτεινό θα'ρθει γιορτινό, μύνημα θα φέρει απ'τον ουρανό
Misheard στοίχος:Άσπρο φωτεινό θα'ρθει γιορτινό, μύνημα αφέντη απ'τον ουρανό(και υπέθετα ότι "αφέντη" εννοεί τον Χριστό)

Τραγούδι:Χάντρα Θαλασσιά-Γ.Κότσιρας
Σωστός στοίχος:Νά'ταν στην χάντρα που φοράς να μην σε πιάνει μάτι
Misheard στοίχος:Νά'ταν στην καντραπούφορα να μην σε πιάνει μάτι(κι αναρρωτιόμουν τι στον πέοντα είναι η καντραπούφορα???)

Τραγούδι:Πρωτοχρονιάτικα κάλαντα
Σωστός στοίχος:Ψιλή μου δεντρολιβανιά
Misheard στοίχος:Ψιλή μου δέντρο Λιβαδιά
Σωστός στοίχος:Ζήσε αρχόντισσα κυρία
Misheard στοίχος:Σις αρχόντισσα κυρία(όπως λέμε σις κεμπάπ....)

Τραγούδι:Χριστουγεννιάτικα κάλαντα
Σωστός στοίχος:Χριστού την θεία γέννηση
Misheard στοίχος:Χριστού την θεία γέμιση(της γαλοπούλας θα εννοεί,υπέθετα!)
Σωστός στοίχος:Οι ουρανοί αγάλονται
Misheard στοίχος:H Ουρανία γάλο ντε(μάλλον η Ουρανία θα μαγείρεψε την προαναφερθείσα γαλοπούλα!)

Τραγούδι:Η τράτα μας η κουρελού-Παραδοσιακό
Σωστός στοίχος:Η τράτα μας η κουρελού η χιλιομπαλωμένη
Misheard στοίχος:Η βράκα μας η κουρελού η χιλιομπαλωμένη

Τραγούδι:Ένα το χελιδόνι-Μ.Θεοδωράκης
Σωστός στοίχος:Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους
Misheard στοίχος:Θέλει κι η Ζωντανίνα δίνουν το αίμα τους(εκτός από εμένα ξέρω και πολλούς άλλους που μικροί άκουγαν για την περιβόητη "Ζωντανίνα".Μάλλον φταίει ο λανθασμένος τονισμός και η έλειψη πάυσης ανάμεσα στο "ζωντανοί" και το "να" προκειμένου να ταιριάξει σωστά η μελωδία)

Τραγούδι:Εθνικός ύμνος
Σωστός στοίχος:Που με βια μετράει τη γη
Misheard στοίχος:Που με βια οι στρατηγοί (διόλου απίθανο να ήταν σωστός αυτός ο στοίχος,αφού η χώρα μας είχε ξακουστούς στρατηγούς)

Τραγούδι:Κάτω απ'το πουκάμισό μου-Σ.Καζαντζίδης
Σωστός στοίχος:Κάτω απ'το πουκάμισό μου η καρδιά μου σβήνει
Misheard στοίχος:Κατάπια το πουκάμισό μου κι η καρδιά μου σβήνει(γιατί ως γνωστόν η κατάποση ενός πουκαμίσου μπορεί να προκαλέσει καρδιακή ανεπάρκεια)

Τραγούδι:Πως μπορώ-Γ.Κότσιρας
Σωστός στοίχος:Μια βουτιά στο κενό να σε τρομάξω
Misheard στοίχος:Μια μπουκιά στο νερό να σε τρομάξω

Τραγούδι:Μίλησέ μου-Γ.Μπιθικώτσης
Σωστός στοίχος:Νά'ρχεσαι κι εσύ πρωί και βράδυ
Misheard στοίχος:Νά'ρχεσαι και σίτρο(???) ή και βράδυ

Τραγούδι:Ρίνα κατερίνα-Μ.Ρακιτζής
Σωστός στοίχος:Αχ βρε ρίνα,Κατερίνα
Misheard στοίχος:Αθερίνα,Κατερίνα(Μάλλον δεν ήμουν ο μόνος που το άκουγα αυτό,αφού πρίν λίγα χρόνια είχαν φτιάξει διαφήμιση του Jumbo με αυτόν τον στοίχο)

Τραγούδι:Στην Ντισκοτέκ-Ημισκούμπρια,Ελπίδα
Σωστός στοίχος:Στην ντισκοτέκ, στην παλιά ντισκοτέκ
Misheard στοίχος:Στην μπισκοτέ, στην παλιά μπισκοτέ(μάλλον θα φανταζόμουν μια ντίσκο που να σερβίρει μπισκότα)

Τραγούδι:Αχ ελλάδα σ'αγαπώ-Ν.Παπάζογλου
Σωστός στοίχος:Αχ ελλάδα σ'αγαπώ
Misheard στοίχος:Αγελάδα(!!!) σ'αγαπώ

Τραγούδι:Η γη κι η σελήνη-Δ.Βανδή
Σωστός στοίχος:Κάπου στου γυαλού τα λημέρια
Misheard στοίχος:Κάπου στ'ουρανού τα πιπέρια (πως η θάλλασα έχει το αλάτι,ο ουρανός έχει το πιπέρι)

Τραγούδι:Γιατί γλυκιά μου κλαίς-Β.Περπινιάδης
Σωστός στοίχος:Γιατί γλυκιά μου κλάις
Misheard στοίχος:Γιατί κλειδιά μου(?!) κλαίς
Τραγούδι:Αμα θές να κλάψεις κλάψε-Β.Περπινιάδης
Σωστός στοίχος:Μην μου πείς μετά πως φταίω όταν μ'άλλη θα μπλεχτώ
Misheard στοίχος:Μην μου πείς μετά πως φταίω όταν μάλλινα πλεκτό(μάλλον κάτι είχε η άρθωση του συγκεκρειμένου ερμηνευτή για να ακούω ότι να'ναι,δεν εξηγείται αλλιώς

Αν θυμηθώ θα προσθέσω κι άλλα.Αν έχετε και δικά σας αστεία λάθος ακούσματα στοίχων τραγουδιών,γράψτε τα στα σχόλια και θα τα προσθέσω.

Όταν η ηχορρύπανση και η ορθοστασία γίνονται "διασκέδαση"

Βρίσκονται ανάμεσά μας,σε διάφορες περιοχές της Αθήνας και όχι μόνο.Έχουν πιασάρικα ονόματα όπως Dream City,W,ακανθους κτλ.Για να μπεις θα πρέπει απαραιτήτως να είσαι ντυμένος στην τρίχα,να τα σκάσεις χοντρά στην είσοδο και κατά προτίμηση να συνοδέυεσαι(αν δεν συνοδέυεσαι οι πιθανότητες να βρεις γκόμενα εκεί είναι λιγότερες και από τις πιθανότητες να πιάσεις το τζόκερ).Αλλά ακόμα και αν πληρέις αυτά τα κρητήρια,αν δεν αρέσει η φάτσα σου στον πορτιέρη μπορεί να μήν σε αφήσει να μπεις που να χτυπάς τον πισινό σου στο πάτωμα.Μιλάω φυσικά για τα νυχτερινα κλαμπ,που κατά την γνώμη μου είναι ο πιό απαίσιος τρόπος να περάσει κανείς το βράδυ του.Αλλά επειδή όταν κράζεις κάτι,καλό είναι να έχεις και επιχοιρήματα,θα σας δικαιολογήσω γιατί σιχαίνομαι τα κλάμπ:

1ον: Για να μπεις πληρώνεις είσοδο που κοστίζει το λιγότερο 7 ευρώ

2ον: Τα ποτά είναι πανάκριβα

3ον: Δεν βλέπεις Live κάποια φίρμα όπως θα έβλεπες π.χ. σε μία πίστα διασκέδασης ,άρα οι τόσο πιασεκωλέ τιμές ΔΕΝ δικαιολογούνται

4ον: Η μουσική είναι άθλια.Και αυτοί που νομίζουν ότι χορέυουν,ΔΕΝ χορέυουν.Αυτό το πράγμα που κάνουν δεν ονομάζεται χορός,αλλά ακανόνιστο χοροπηδηχτό.

5ον: Για να επικοινωνήσεις με τον οποιονδείποτε,είτε θες να μιλήσεις με την παρέα σου,είτε να φλερτάρεις,είτε να παραγγείλεις ποτό θα πρέπει να ουρλιάζεις

6ον:Αν δεν έχεις κλέισει τραπέζι(που για να κλείσεις θα πρέπει να πάρεις μπουκάλι,πράγμα που σημαίνει ότι έχεις τουλάχιστον 100 € για πέταμα),όλη την βραδιά θα είσαι όρθιος

7ον: Η ατμόσφαιρα μέσα σε ένα γεμάτο κλάμπ είναι αποπνικτική και ανυπόφορη

8ον:ούτε κεφάλι δεν μπορείς να κάνεις,αφου τα ποτά έχουν τιμές φαρμακείου και σερβίρονται με το σταγονόμετρο και ένα ποτό ίσον κανένα αφού τα ποτήρια είναι φίσκα στον πάγο.

Ιν κονκλούζιον:Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω την λογική των κλαμπόβιων που την βρίσκουν με το να ακουμπάνε έναν σκασμο λεφτά για να έιναι 5 ώρες όρθιοι με ένα  ποτήρι πάγο με λίγες σταγόνες ποτό, σε ένα ανυπόφορο περιβάλλον όπου πρέπει να ουρλιάζουν σαν δαιμονισμένοι για να τους ακούσουν και τα μόνα που μπορούν να αποκομίσουν απο αυτή την ξέφρενη "διασκέδαση"  είναι κώφωση,οξεία φαρυγγίτιδα και κιρσοί στα πόδια.Συγνώμη ρε παιδιά αλλα αυτό δεν ονομάζεται διασκέδαση,αλλα κινέζικο βασανιστήριο.